The cases are most likely linked to a cooling tower in central Harlem, health officials said.