In Thompson’s latest film, she plays an unhappy housewife who blows up her life. In reality, the actor and producer has left relationships with much less fallout.