Experts share tips for managing tricky family dynamics.