Psychologists, therapists and other experts share the works they recommend to people who are struggling to connect.